“Por grave violación de contenido”, dicen autoridades
LONDRES, INGLATERRA, 11 FEB 2021 – El ente regulador de transmisiones de televisión de China revocó las licencias a la BBC World News por “violación grave de contenido”, reportaron medios de prensa de China.
La National Radio and Television Administration (NRTA) informó que BBC World News violó gravemente las regulaciones de gestión de radio y de la televisión, así como el manejo de los canales de televisión por satélite en el extranjero en sus informes relacionados con China.
Esto, dice el comunicado, “fue en contra de los requisitos de que las noticias deben ser verdaderas e imparciales, y socavando los intereses nacionales y la solidaridad étnica de China”.
“Debido a que el canal no cumple con los requisitos para transmitir en China como canal extranjero, BBC World News no está autorizado a continuar su servicio dentro del territorio chino”, aseveró el mensaje oficial.
La medida responde a la revocación de la licencia anunciada el 4 de febrero en Reino Unido por CGTN, el canal en inglés de la televisión estatal china CCTV, cuya gestión se consideró que ya no cumplía con la legislación británica.
OFCOM, la autoridad reguladora y de vigilancia de medios del Reino Unido, había determinado que Star China Media Ltd no había podido demostrar que tenía un control real sobre la línea editorial de CGTN, en última instancia atribuible al Partido Comunista de China.
Al día siguiente, el ministerio de Relaciones Exteriores de Pekín acusó a Londres de “sesgo ideológico” y pidió que “Gran Bretaña cese inmediatamente la manipulación política y corrija sus errores”.
Así lo había manifestado el portavoz Wang Wenbin, y además de agregar que China “se reserva el derecho de adoptar las respuestas necesarias”.
La historia se enmarca en las crecientes tensiones entre Pekín y Londres, en particular por la represión atribuida a China en la excolonia británica de Hong Kong y por el relanzamiento de acusaciones contra la represión de los uigures, la minoría musulmana de Xinjiang. La BBC dijo que estaba “decepcionada” por la decisión de las autoridades de Pekín.
La medida también fue encontrada como “sin fundamento” por fuentes del gobierno británico y el ministerio de Relaciones Exteriores.
El canal internacional de la emisora ;;pública británica ni siquiera estaba incluido antes entre los disponibles en los hogares privados en China (donde el sitio web de la BBC también ha estado bloqueado durante algún tiempo como de otros medios occidentales); pero era visible en algunos hoteles y residencias. (ANSA).